Creative kūryba

Pradėjo Creative, gegužės 12, 2017, 00:38:23

« ankstesnis - sekantis »
Žemyn

Creative

Vat taip verčia googlas iš esperantų kalbos (esperantų kalbos nesimokiau ir toli nuo tikrosios prasmės, bet gi įdomu ką googlas pasiūlys šiam kartui):

Šviesos magas

Liucerės magas
Aš pasiilgau tavo vardo.
Dasito iš kašmyro
Hertani aš naudočiau.

Hekarto, Magenas tyliai,
I apeigos žvakių aikštelė.
Deseme isšanti vakar,
Keruzo esilo inta.

Karito costaarte issam e issivo,
Iš tuščių lobių rūsyje,
Jei kirimu uitardasa soto,
Parašyta silotro silose.

Ir aš pasinaudojau pasaulio imperija
Kalimos imperija yra tai.
Aš ilgiuosi ir tikiuosi
Desimo istiro larai.

Creative

#76
kovo 26, 2020, 18:01:44 Redagavimas: kovo 26, 2020, 20:36:39 by Creative
Čia esperantų:


La Lumo-Magiisto

Via forto kuŝas malalte,
Jam proksime al la tunelo kaj fino,
Sed lumo lumigos la vojon por vi,
Tuj kiam ŝi aperos, ŝi montras vin.

Se vi elĉerpas potencon - ne malŝparu ĝin malplene,
Ĉar ĉio, kion vi faras, estas nur ago,
La speco de agoj sensignifaj.
Ankaŭ sencas al vi

Kio estos via lasta akto?
Mi scias, ke ĉi tio estas la lasta suspiro.
Kaj tiam estos senfina malvarmo.
Ne mensogu, vi vivos.

Vi vivos por montri
Ke vi povas vivi tiel.
Kun lumo kaj kun fajro en la koro.
Kun nebulo kaj glacia rigardo.

Mi venos, kiam venos la tempo.
Mi prenos soldaton kun mi.
Tiam mi donos al vi manon,
Por povi kapti kaj teni ĝin pli firme.

Mi ne estas tiu, kiu perdis.
Mi estas tiu, kiu levas.
Via spirito ne kvietiĝu.
Via lumo ne estingiĝu.



Vertimas:

Šviesos magas

Tavo jėgos senka,
Jau netoli tunelio ir galas,
Bet šviesa tau švies kelią,
Kai tik ji pasirodys, tau parodys.

Jei senka jėgos - neeikvok jos tuščiai,
Nes viską ką darai tera tik veiksmai,
Tokie veiksmai, kurie turi prasmę.
Te turi prasmę ir taviškiai.

Koks bus tavo paskutinis veiksmas?
Aš žinau - tai paskutinis atodūsis.
O paskui bus begalinis šaltis.
Nemeluok, tu dar gyvensi.

Gyvensi tam, kad parodytum,
Kad galima gyventi ir taip.
Su šviesa ir su ugnimi širdyje.
Su migla ir lediniu žvilgsniu.

Aš ateisiu, kai ateis tam laikas.
Pasiimsiu su savimi kariauną.
Tada paduosiu jums ranką,
Kad galėtumėt įsikibti ir laikytis jos tvirčiau.

Aš ne tas, kuris pameta.
Aš tas, kuris pakelia.
Lai tavo dvasia neužgęsta.
Lai tavo šviesa nenublanksta.


______________________________



Via volo sonu

Rigardu viajn manojn,
Demandu vin, se vi ne sonĝas.
Kiu scias, kie vi estas nun.
Vidu, ĉu vi mensogas.

Scio estas grava por ni ĉiuj.
Sciu vin, kiuj estis vere saĝuloj.
Kiom multaj el ili fakte neniu scias.
Tamen ni ĉiuj nun dividas siajn heredaĵojn.

Malfermu la libron de la komenco.
Malfermu la unuan paĝon.
Legu la unuajn vortojn.
Kaj notu por vi mem.

Jen via unua tasko
Kreu muzikon por vi mem,
Por ke nenio enmiksu vin aŭskultante vin
Kaj rigardu la mondon per viaj okuloj kaj oreloj.



Vertimas iš esperantų:

Jūsų skambesys

Pažvelk į savo rankas,
Paklausk savęs ar ne sapnuoji.
Kas žino kur tu dabar randąs.
Apsižiūrėk ar tau ne meluoja.

Mums visiems svarbios yra žinios.
Žinios tų, kurie buvo išties išminčiais.
Kiek jų buvo iš tikrųjų, niekas nežino,
Tačiau mes visi dabar dalinamės jų palikimais.

Atversk knygą nuo pradžių.
Atversk patį pirmą lapą.
Perskaityk pirmus žodžius
Ir sugalvok sau natą.

Tai tavo pirmoji užduotis -
Susigalvoti sau muziką,
Kad niekas netrukdytų jos tau klausytis
Ir į pasaulį savo akimis ir ausimis dairytis.

Creative

#77
kovo 26, 2020, 21:03:16 Redagavimas: kovo 26, 2020, 21:43:34 by Creative
Ginkluja (Ginklai)


Est why dali ginkluja?
Est zecem ih mani?
Zecem ateke noruja?
Ki zecem is lingi.

Vas armo nekilinga.
Vas slogu ih pustyju.
Es verimo it yuja.
Verimo is tik jamyju.

Laukyti paklusete
Hate bute pruky.
Is liumeno da frende
Eh verimo is tik jamy.

Es give jamu raktuie,
Kat imek ist da ginkluje.
Ir aš pasakysiu: "Taip".
Viskam kam bus ir be to reikalinga.


________________________


Sapala pi raidyna

Asira kera teme
Eh kalu rekuina.
Risato nezadate
Eh mira de ruina.

Sapala de guistina
Maliovoja it truslivina
Pagaliok ke tus darima
Skriaude in skriaudina.

Slogo nesakyma
Slogo proiznosima
Vsio est ih obidna.
Tu i est obidna.


_______________________

Apie NSO

Der mino in lani
Der name et mani
Esimo in kurami
Nevarno ka tame.

Est zaklebnurtsia
Ih holodytu eusia
Vesrnoje giedruma
Vesrnoje tiluma.

Je bilu tamui
Biluja pustuje
Takm i dolzoje bulytui
Vasi nema, palrikui takuje.
Vsemu buti geruja.

Creative

#78
kovo 26, 2020, 22:08:49 Redagavimas: kovo 26, 2020, 22:18:16 by Creative
Yra žmonių tokių
Sapnuose paklydusių.
Jie vaikšto atsimerkę,
Nors jau nieko nebematė.

Aklasis, nenori pasirodyti?
Jėgas žodžių mūšyje išbandyti?
Aš žinau kas laimės.
Palinkėčiau tau sėkmės.

Nesvarbu kuo tu vardu,
Ir kiek metų nesvarbu,
Kaip ir tai, iš kur esi tu.
Taip daryti tiesiog negražu.


_____________


Estas homoj,
Ili frakasos vian korojn.

___

SPACE

Čia likę tik pasiutę sunys, jie sudraskys tave, kai būsi nebereikalinga. Aš žinau, kad viskas buvo surežisuota.

Creative


Creative

#81
kovo 26, 2020, 23:06:33 Redagavimas: kovo 26, 2020, 23:10:56 by Creative
Citata iš: SPACE  kovo 26, 2020, 22:30:38Čia likę tik pasiutę sunys, jie sudraskys tave, kai būsi nebereikalinga. Aš žinau, kad viskas buvo surežisuota.

Pasakyk bent vieną priežastį, kam aš jiems reikalinga?



Jie laukia tinkamo momento pasireikšt.
Čia svarbu tinkamas momentas.

SPACE

Man atrodo, tu kontraktą esi pasirašiusi, nes žinai info, kurios šiaip turėtum nežinoti.

Creative

Nepasirašinėjau jokio kontrakto. Tiesiog ilgai stebėjau ir per dažnai su galva į sieną trankiau, ir to išvada - per daug guzų.
Ką žinai apie kontraktą?

SPACE

Tu buvai kaip ir prie adminų, o adminai yra po kontraktu. Leidžiama žaisti tik pagal taisykles: šliaužti bėgiais, kol pervažiuoja. Tai vadinama gyvenimu.
p.s. niekada nepasirašinėk kontraktų, ten yra ir + ir -, tai dar vadinama sielos pardavimu velniuij.

SPACE

dėl kontrakto persekios net ir po mirties.
Esi gabi, saugok save.

Creative

Čia kaip gydytojo ramiai paklausiau:
- Tai ką man dabar šiuos vaistus vartoti reikės visą gyvenimą?
- Ir dar ilgiau. - gydytojas ramiu balsu atsakė.

(paaiškinimas vaistai nėra būtini tokiam ilgam laikotarpiui, o vos mėnesiui užtenka kiek paskui išsiaiškinau)

Aukštyn