Anneliesie Michel egzorcizmo seanso įrašas

[Synkas]

Turbūt daugelis yra matęs ar girdėjęs apie filmą: Emilės Rouz egzorcizmas. Tai siaubo filmas pasakojantis apie merginą kurią apsėdo demonai. Tačiau ko gero nedaugelis žino, kad istorija perteikta filme yra tikra. Anneliesie Michel yra mergina kurią buvo užvaldęs šėtonas ir kurios istoriją vėliau perteikė Holivudas kino mėgėjams. Šis egzorcizmo atvejis yra vienas geriausiai žinomų ir dokumentuotų egzorcizmo atvejų. Egzorcizmo metu kunigas Ernest Alt įrašinėdavo pokalbius savo diktofonu.

Anneliesie Michel gimė ir augo Vokietijoje. Apsėdimas prasidėjo kai mergina buvo 16 metų amžiaus. Po merginos lova ėmė girdėtis bildesiai ir triukšmas. Kai šeimos nariai imdavo kalbėti poterius, merginos veidas persikreipdavo. Tėvams nusprendus, kad tai liga, buvo iškviestas šeimos gydytojas, tačiau jis negalėjo aptikti jokių ligos požymių.

Anneliesies sveikata blogėjo. Ji imdavo keikti visus aplinkui. Pešioti sau plaukus, bei save žalotis, nusilaužydavo nagus, draskydavo save, bei grauždavo sienas bei baldus. Iškviestas kunigas suprato, kad reikalas yra su demonais ir šėtonu. Buvo pradėti atlikinėti egzorcizmo seansai.

Kunigas kuris atliko egzorcizmo apeigas tai darė nuo 1975 iki 1976 metų. 1976 liepos 1 dieną Anneliesie Michel mirė dėl per daug išsekusio kūno kuris neatlaikė velnio išvarymo ritualų. Įrašo metu kuris bus aprašomas apačioje dalyvavo pastorius Ernst Alt ir merginos tėvas Arnold Renz.

Šiame vaizdo įraše yra originalus audio takelis kuris buvo įrašytas atliekant egzorcizmo apeigas. Apačioje vertimas. Paryškinti žodžiai - kunigo. Paprastu tekstu parašyti žodžiai - apsėstos merginos atsakymai.

Šis mėnuo yra rožinio. Ar žinai tai?
Taip, bet reikia mažiau melstis.

Mažiau melstis?
Taip ir bažnyčioje mažiau melstis, nes kunigai nebemadingi.

Tikrai?
Taip.

Visi jų?
Beveik. Jei jie kvailiai yra.

Kodėl tu bijai rožančio?
Kodėl, kodėl, kodėl?

Taip. Kodėl?
Nes…

Nes jis tave…
Nes, nes nes… Ne aš nepasakysiu dabar.

Pasakyk man Dievo vardu. Įsakau tau.
Nes tai stiprus gi… Užčiaupk savo burną. Taip.

Nes tai stiprus ginklas?
Taip.

Prieš šėtoną?
Taip Taip.

Ir visus demonus?
Taip. Prieš mus. Aš turiu pasakyti.

Rožančius yra galingas ginklas prieš…
Taip. Taip. Taip.

…šėtoną ir visus demonus.
Bet dauguma tuo netiki. Jie galvoja, kad tai moterims ir jų laimei.

Kieno tai kaltė?
Mūsų.

Jūsų?
Mūsų.

Taip tai yra kažkas vertingo… Tai rožančio mėnuo.
Dar ne… Pinigai man yra apgailėtini.

Tau tai kažką kainuoja?
Kūrėjui.

Taip
Jis moka už tai.

Tai… Daug darbo.
Taip. Viskas pajudėjo į priekį.

Tęsk.
Bet kalės kurios visad meldžiasi… Tai gali būti vienintelė jų galimybė… Bet tai taip pat… Tu kalė, tu… Įtrauktas į šeimą.

Šventąją šeimą?
Taip, taip.

Tu nenori patekti jam į rankas?
Mes to norime labai.

Labai?
Labai,  iš tikrųjų.

Tikrai?
Taip… Taip aš užtikrinu tave… Aš užtikrinu tave tuo… Mes turime… Supranti tu?

Daugiau.
Bet tai yra aukščiau visų, valdant aukščiau jo…

Daugiau.
Bet jis nevalgo…

Pasakyk daugiau.
Užsičiaupk.

Pasakyk daugiau.
Komunijos kelias turi grįžti atgal. Sušikti dalykai.

Bažnyčios kelias? Komunijos kelias? Dievo kelias?
Taip. Kunigas turi… Aš to nesakysiu.

Daugiau.
Jie turi atpažinti priešus. Ir visada… Supranti?

Daugiau. Daugiau.
Taip.

Daugiau.
Ir jie negali vesti dėl jo valios.

Dievo motinos?
Taip.

Pasakyk daugiau.
Ir jei jie tai padarys jie bus išmesti iš bažnyčios.

Kodėl?
Todėl… Melskis.

Kodėl?
Kodėl, kodėl, kodėl, kodėl.

Kur? Kur?
Bažnyčioje ir šeimose ir aukščiau šitų sušiktų dalykų.

Rožančių?
Taip. Nuo dabar aš nebesakysiu nieko daugiau. Gali pasiimti savo nuodus.

Daugiau.
Ne. Aš esu tas. Aš esu trečias iš daugelio.

Pasakyk daugiau. Pasakyk daugiau.
Susikišk visas kasetes ir daiktus sau…

Ir tada?
Ir tada? Tada jis turi paduoti žmonėms.

Kaip?
Kaip, kaip, kaip? Jis turi… Pamiršk.

Daugiau.
Tai turi pasiekti daugiau žmonių. Supratai?

Daugiau.
Užsičiaupk.

Daugiau.
Tu turi užsičiaupti.

Pasakyk daugiau. Pasakyk daugiau.
Seselės turi eiti link ydų.

Daugiau.
Ne.

Daugiau. Daugiau.
Jos turi paklusti žmonėms.

Daugiau. Pasakyk viską.
Kunigai turi pamokslauti, kad aš egzistuoju ir neturi klaidinti žmonių.

Kad velnias egzistuoja?
Taip. Žmonės tai turi žinoti.

Vardan Dievo tėvo ir Sūnaus ir Šventos dvasios. Amen.
Kunigai yra eretikai. Eretikai. To pakaks.

Ne. Pasakyk daugiau. Pasakyk viską.
Tu kekšės sūnus. Tu kekšės sūnus.

…pasakyk man viską. Įsakau tau Dievo vardu ir aukščiausios dvasios vadu, pasakyk. Pasakyk viską.
Jie yra neištikimi popiežiui. Tie kunigai ten.

Įsakau tau Jėzaus vardu pasakyk tai. Pasakyk man tai Jėzaus vardu.
Visa grupė.

Aukščiausios trejybės vardu, švenčiausiojo Tėvo ir Sūnaus ir švenčiausiosios dvasios vardu įsakau tau pasakyti viską ką tu turi man pasakyti. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus iš Šventosios dvasios amen. Visų šventųjų vardu įsakau tau pasakyti vardan Dievo…
Kad abortas…

…tėvo ir sūnaus ir Šventosios…
…jis žudikas.

…dvasios amen.
Ir nesvarbu koks dabar mėnuo.

Aš tau įsakau. Kalbėk tiesą.
Taip.

Vardan dievo tėvo ir sūnaus ir šventosios dvasios amen.
Nes jie nėra pakrikštyti.

Nepakrikštyti eina ne į pragarą?
Ne.

Kur tada?
Taip. Jie keliauja į viršų.

Kur į viršų?
Ten į viršų.

Kur ten?
Aš galiu pasakyti, kad tai sušiktas pasaulis.

Į rojų?
Taip.

Tai tada…
Taip, bet ne iki…

Dievo vardu įsakau tau sakyti tiesą. Dievo ir sūnaus ir šventosios dvasios vardu amen. Ne pas dievą tu turi omenį?
Taip, taip.

Bet mes būsime laimingi?
Niekas tuo netiki.

Jie negali jo matyti?
Užsičiaupk.

Sakyk tiesą. Pasakyk daugiau. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen.
Ar to neužtenka?

Ne. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen.
Ne. Aš nepasakysiu nieko daugiau.

Sakyk tiesą.
Ne. Aš melo valdovas ir aš nepasakysiu daugiau nieko.

Jėzaus vardu ir Marijos vardu įsakau tau pasakyti tiesą. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen.
Taip… tu turi atlikti tuos sušiktus dalykus pavyzdžiui…

Ką pavyzdžiui?
Tu turi būti atpažįstamas kaip kunigas.

Taip. Ir aš taip manau. Pasakyk viską ką turi pasakyti. Įsakau tau Dievo vardu.
Ir žmonės turi eiti išpažinties ir išties…

Dievo vardu ir Marijos vardu įsakau tau…
Ne.

…pasakyti viską. Dievo vardu ir Marijos vardu įsakau tau…
Tai sušikti dalykai, aš patikrinsiu tuos sušiktus dalykus dabar.

...pasakyti viską.
Bet laimė, vargu ar kas nors eina į ten dabar. Į tą sušiktą dalyką.

Kur? Į klausyklą? Į privačią klausyklą? Išpažinties…
Ne.

Kalbėk tiesą. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen.
Taip, taip.

Tu pasakysi daug daugiau. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Marijos ir Jėzaus vardu įsakau tau… pasakyti viską, Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Kas apsėdo Anneliese? Vardan Dievo Tėvo…
Tai šūdas.

…ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Pasakyk viską vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen.
Tu su savo sušiktais dalykai esi čia…

Jėzaus ir Marijos vardu įsakau tau, nešvari dvasi, pasakyti tiesą.
Aš nesu nešvari.

Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Jėzaus ir mergelės Marijos vardu įsakau tau, nešvari dvasi, pasakyti tiesą. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen.
Taip, šitos nesąmonės turi pasibaigti vieną kart.

San Damiano?
Taip ir dar kitas taip pat.

Montichiari?
Taip. Ir šita sušikta skylė iš viršaus.

Kokia skylė?
Aš tau nepasakysiu.

Jėzaus vardu…
Ne.

…ir Mergelė Marijos vardu įsakau tau pasakyti tiesą.
Ne.

Melo tėve, kalbėk tiesą. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Melo tėve, kalbėk tiesą. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Jėzaus vardu ir Mergelė Marijos vardu įsakau tau pasakyti tiesą. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen.
Šitas sušiktas dalykas turi pasiekti žmones kuo galima greičiau.

Kas toks?
Šūdas…

Audio įrašai, kasetės?
Ne.

Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen.
Taip. Niekas vis tiek tuo nepatikės.

Įvardink save. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Tu privalai tai pasakyti. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Jėzaus vardu ir Mergelė Marijos vardu įsakau tau pasakyti. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen.
Bažnyčia to nepripažins.

Heroldsbach? Kada tada pripažins? (Heroldsbach tai vietovė kurioje demonas apsėdo mergaitę)
Tai niekada nenutiks. Mes pasirūpinome tuo.

Kalbėk tiesą…
Taip.

… melo tėve, kalbėk tiesą. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Kalbėk tiesą melo tėve…
Taip, taip, taip, taip, aš tavęs negirdžiu.

… Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Ar bažnyčia atmes Heroldbach?
Taip.

Ar bažnyčia atmes Heroldbach?
Taip, ji nepripažins to.

Aš tavęs klausiu. Kalbėk tiesą. Ar bažnyčia nepripažins Heroldbach? Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen.
Beveik.

Kada bažnyčia pripažins Heroldbach?
Ne greit.

Bet vis dėl to pripažins.
Ne.

Ar tu čia?
Taip.

Taip. Dažnai?
Aš visur kur ji būna.

Ji vis dėl to yra labai gera. Kodėl tu verti ją kentėti?
Kodėl kodėl kodėl? Todėl, kad ji paėmė iš mūsų per daug.

Todėl, kad ji išsaugojo tiek daug sielų?
Taip.

Mes mylime ją, tu ne.
Taip mes esame stiprūs, bet sušikta bažnyčia, jie…

Jie? Jie?
Jie, jie, jie. Yra pasakyta daug toje sušiktoje knygoje.

Tu turi omenį bibliją? Taip?
Taip. Taip.

Knyga moko apie angelus. Tu nešvari dvasia. Pasakyk man tiesą. Įsakau tau. Vardan Dievo tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen.
Melskis.

Ar tu turi dar ką nors pasakyti?
Apsuktas altorius.

Melo tėve, kalbėk tiesą.
Taip taip. Tai iš kitos dalies.

Pasakyk man tiesą. Įsakau tau. Vardan Dievo tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen.
Taip. Jie ateis iš kitur. Katalikai yra kvailiai. Jie juos kopijuoja. Ir jų doktrinos yra tikros. Jie yra tikri kaip…

Tu kalbi apie protestantus?
Taip taip.

Pasakyk man tiesą. Aš įsakau tau…
Jie turi tikras doktrinas ir jie seka kitus kaip prostitutės. Tai kaip komandavimas. Laimė tai tave sužeis. Ne. Ir tokių yra daug.

Ko tokių? Anglikonai? Ortadoksai?
Jie yra kvailiai.

Kas?
Taip. Aišku katalikai. Jie kaip kekšės.

Tu turi pasakyti viską.
Aš nesakysiu daugiau nieko.

Dievo vardu aš tau įsakau pasakyti viską.
Pragaras suvalgys pirmuosius kurie…

Vardan Dievo tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Įsakau tau pasakyti viską.
Tu šunsnuki. Tu ir vėl tai darai. Jie privalo perskaityti Fatimos pranešimą. Tu mane supratai? Ateis trečias antikristas.

Kas tame pranešime yra pasakyta. Vardan Dievo tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Įsakau tau pasakyti viską.
Žmonijos aprašymas yra be galo svarbus. Ne taip kaip kiti.

Žmonijos sukūrimas parašytas pradžioje yra svarbiau už visus kitus pranešimus?
Taip.

Kas turi būti pasakyta Fatimos pranešime. Aš Dievo tarnas įsakau tau pasakyti. Vardan Dievo tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen.
Jei tai bus įvykdyta, tuomet ateis kitas kuris pakeis pasaulį. Ir tai viskas.

Įsakau tau pasakyti kas tada nutiks. Kiek toli tas antikristas žengs?
Tu kankini mane.

Vardan Dievo tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Įsakau tau pasakyti.
Bus blogai. Labai blogai, blogiau nei praėjusius kartus.

Kur tai bus?
Europoje.

Kur Europoje?
Čia Europoje.

Kur Europoje?
Tu šunsnukis.

Vardan Dievo tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Įsakau tau pasakyti.
Tas šūdas turi būti meldžiamas. Kitaip viskam bus galas.

Kas toks? Rožančius?
Taip. Rožančius.

Ką dar tu turi pasakyti?
Aš greit išeisiu.

Kada? Bišopas norės tai žinoti.
Jam nereikia to žinoti. Tokių kaip aš yra daugiau.

Kur jie yra?
Kur, kur, kur, kur? Visur.

Įsakau tau pasakyti tiesą.
Užteks. Aš nesakysiu nieko.

Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios dvasios amen. Aš įsakau tau pasakyti visą tiesą.
Bažnyčioje demokratija nėra būtina.


Šaltinis: apiemistika.lt

[Sharikovas]

Eiline deme baznycios istorijoje. Vietoj to, kad psichiniam ligoniui padetu, uzdarytu I saugia, kontroliuojama aplinka kur galetu stebet ir gyditi, tai mirtinai nukankino. Speju kunigas net nebuvo patrauktas baudziamojon atsakomybei. Cia tiesiog neveikas zmogus turi buti, kad tuo uzsiimtum ir specialiai kenktum kitam zmogui, butu mano valia, tai visiem tokiem "gelbetojam" skirciau privaloma agresyvu "dievo isvaryma".

[Synkas]

Eiline deme baznycios istorijoje. Vietoj to, kad psichiniam ligoniui padetu, uzdarytu I saugia, kontroliuojama aplinka kur galetu stebet ir gyditi, tai mirtinai nukankino. Speju kunigas net nebuvo patrauktas baudziamojon atsakomybei. Cia tiesiog neveikas zmogus turi buti, kad tuo uzsiimtum ir specialiai kenktum kitam zmogui, butu mano valia, tai visiem tokiem "gelbetojam" skirciau privaloma agresyvu "dievo isvaryma".

tai, kad ja kankino tas velnias ir be to kunigo....

Ji imdavo keikti visus aplinkui. Pešioti sau plaukus, bei save žalotis, nusilaužydavo nagus, draskydavo save, bei grauždavo sienas bei baldus.

cia juk irgi skaitosi zalojimas ..

[paragraf 78]

Transkribcijos vertimas tai tragiškas