Pokalbis su visata - Balsas - Pirmas kontaktas

Pradėjo cxdxlt, kovo 31, 2016, 14:53:34

« ankstesnis - sekantis »
Žemyn

cxdxlt

Sveiki anomalikai! Pirmas postas! Einu tiesiai šviesiai prie esmės.

Suprantantys angliškai, be jokios abejonės, skaitykite originalo kalba. :)

Visa pateikiama istorija nutiko ne man, bet mano draugui Erikui Šogrenui iš Kalifornijos - esu su juo daug apie tai kalbėjęs, panašu, kad kai jį pagaliau radau ir susisiekiau, jis pats mažiau tikėjo viso nutikimo autentiškumu, nei aš. Su pačiu Konoru pabendrauti nepavyko, nes tiesiog nelabai jam beįdomu. :)

Man asmeniškai šis tekstas "atvėrė" suvokimą tam, apie ką niekada negalvodavau. Nuo to momento, kai viską perskaičiau, gyvenimas niekada nebebuvo toks pats. :) Pabandysiu kuo tiksliau viską išversti į lietuvių kalbą. Mano pačio komentarų tekste nėra, visur kur kalbama pirmu asmeniu - tiesiog išverčiu pačio Eriko komentarus.

Tekstą išskaidysiu į 7 skyrius, kaip kad padaryta originale. Kai kurie įrašai bus trumpesni, kai kurie ilgesni - tiesiog man patogiau dirbti paskiriant vienam skyriui vieną įrašą. :)

Originalą anglų kalba ir garso įrašą galima rasti čia:
https://uworlda.wordpress.com/2012/11/21/where-is-connor/

Nuoroda į mano blogą, kur vis updeitinu su vertimu:
http://wetheascendants.blogspot.co.uk/2016/03/pokalbis-su-visata-balsas-pirmas.html

Benamis

Perkeliau tema.

Aukštyn