Senovinių artefaktų mikroapnašų analizė (A.Skliarovas)

Pradėjo snofru, birželio 08, 2013, 10:08:59

« ankstesnis - sekantis »
Žemyn

snofru

birželio 08, 2013, 10:08:59 Redagavimas: birželio 09, 2013, 11:44:18 by Benamis
Filmo pavadinimas: Senovinių artefaktų mikroanalizė; rus: «Анализ микровкраплений на древних артефактах»
Trukmė: 1 h 52 min
Veiksmas Lietuvoje: Ne
Gairės: alternatyvi istorija, artefaktai
Trumpa recenzija: Lekcijos tema: Artefaktų mikro (žymių/dalelių) analizė
Tiesioginė nuoroda: http://www.youtube.com/watch?v=dIHBqvzqW5U
Alternatyvi nuoroda: #
Apie: http://kinozal-lai.ru/index/andrej_skljarov/0-38




rutulys

Citata iš: snofru  birželio 08, 2013, 10:08:59
padėkit teisingai išverst temos pavadinimą[/b][/color], nerandu lietuviško atitikmens žodžiui "микровкрапления"


Iš žodyno:

крап - 1. dėmėlės, šlakeliai, taškeliai, šlakuotumas;
2. nuspalvinimas, išmarginimas, pamarginimas, margumas, šlakuotumas.

вкрапить - 1. įšlėkti, įšlakinti, įšlakstyti, įtaškyti; įdėlioti kaip taškus;
2. įterpti.

Gal padės?

snofru

ačiū rutuly, bet galvoju teks palikt taip kaip yra, nes kiek bandau įvairius variantus - gaunas marazmas :)

rutulys

Kol kas nežiūrėjau filmo, pasiūlysiu savo variantą: gal mikroapnašos?

snofru

#4
birželio 09, 2013, 08:57:08 Redagavimas: birželio 09, 2013, 11:44:30 by Benamis
kaip tik tai ko reikėjo. dėkui už pagalbą :) (nebeleidžia redaguoti temos, reiks rašyt moderams)

Aukštyn